아래 링크
http://story.aladdin.co.kr/case/5673?link=http://blog.aladdin.co.kr/case/3118260
에서 읽으실 수 있습니다. 매일 1회씩 새 글이 올려집니다.
매일 연재라는게 글쓰기의 컨베이어 벨트 같은 것이라는 걸 알았습니다.
저야 제가 번역한 텍스트를 다시 수정하는 것이지만, 남의 텍스트를 매일, 일정에 쫓겨가며
읽고 교정해야 하는 출판사의 편집자에게 이런 연재는, 쉽지 않은 일입니다.
덕분에 저도 번역에 좀 더 속도를 낼 수 있게 되었습니다.
많은 관심 가져주시고, 어색한 부분이 있다면 지적도 해 주세요.
'읽을수 있는 세계' 카테고리의 다른 글
| 닐 포스트 먼, amusing ourselves to death 만화편 (0) | 2010.01.09 |
|---|---|
| 발터 벤야민, 모스크바 일기 서평 (0) | 2009.10.18 |
| 글쓰기의 소재로서의 불치명 (0) | 2009.08.15 |
| [스크랩] 한국어다운 번역에 대한 고민 (0) | 2009.07.06 |
| 저자와 번역가 (0) | 2009.04.07 |