신화, 묵시록, 미학

출간된 슈레버 책 관련 문화일보와 한겨레 신문에 기사가 실렸다. 그대로 여기 카피해 놓는다. <300자 책읽기> 정신병 환자, 자신을 기록하다 최영창기자 ycchoi@munhwa.com | 기사 게재 일자 : 2010-07-02 14:30 한 신경병자의 회상록 / 다니엘 파울 슈레버 지음, 김남시 옮김 / 자음과모음 책은 19세기 독일의 ..

거의 3년째 매달려 오던 - 물론 그것만 한 것은 아니지만 - 파울 슈레버의 번역을 끝내고, 해제를 출판사에 넘겼다. 이로써 책이 나오기 위해 내가 할 수 있는 일은 다 한 셈이다. 한 두차례 조판되어 나온 원고의 최종 수정만 하면 책으로 묶여 나올 것이다. 독일어 책으로 400 페이지가 넘는 분량에다, ..

아래 링크 http://story.aladdin.co.kr/case/5673?link=http://blog.aladdin.co.kr/case/3118260 에서 읽으실 수 있습니다. 매일 1회씩 새 글이 올려집니다. 매일 연재라는게 글쓰기의 컨베이어 벨트 같은 것이라는 걸 알았습니다. 저야 제가 번역한 텍스트를 다시 수정하는 것이지만, 남의 텍스트를 매일, 일정에 쫓겨가며 읽..