반말과 존대말 독일어에도 한국어에서와 같은 존대법이 있을까. 상대를 모두 You로 통칭하는 영어에서와는 달리 독일어에는 상대와의 관계에 따라 상대를 ‘너’ 혹은 ‘당신’으로 구별해서 호칭하는 소위 ‘너체’와 ‘당신체’가 있다. 상대가 내게 ‘너’로 규정되는가, 아니면 ‘당신’으로 규정되는가에 따.. 베를린, 베를린 2007.01.02